Após longos anos marcados por governos autoritários, discriminação e violência, a Guatemala vive desde 1996, após a assinatura dos Acordos de Paz que puseram fim a 36 anos de conflito armado interno, num regime democrático. Na página da Internet Wikipedia.org pode ler-se a definição de Democracia como "um regime de governo onde o poder de tomar importantes decisões políticas está com os cidadãos (povo), direta ou indiretamente, por meio de representantes eleitos — forma mais usual. [...] A palavra Democracia [...] significa "poder do povo", ou seja, governo feito pelo povo."[1]
No entanto, a violência está longe de ter terminado. Pelo contrário, a violência contra as mulheres "se encuentra en constante aumento. Las muertes violentas de mujeres son cada año más e igualmente, según las estadísticas oficiales, la violencia sexual es un fenómeno creciente. Según datos de la Polícía Nacional Civil, han habido más de 3 mil homicidios de mujeres del 2001 a septiembre de 2007; el 51.2% de estos ocurrieron desde el año 2005. Asimismo la institución policial informa que el número de detenciones relacionadas con muertes de mujeres ha disminuido de 75 en el 2004, a 36 en el 2006. Un estudio reciente revela que 156 mujeres fueron privadas violentamente de sus vidas durante el primer trimestre del 2007. Eso representa un aumento en un 24.8% comparado con el mismo periodo del año anterior."[2]
Onde está o respeito pelo poder do "povo"? Neste caso concreto, onde está o respeito pelos direitos das mulheres?
No entanto, a violência está longe de ter terminado. Pelo contrário, a violência contra as mulheres "se encuentra en constante aumento. Las muertes violentas de mujeres son cada año más e igualmente, según las estadísticas oficiales, la violencia sexual es un fenómeno creciente. Según datos de la Polícía Nacional Civil, han habido más de 3 mil homicidios de mujeres del 2001 a septiembre de 2007; el 51.2% de estos ocurrieron desde el año 2005. Asimismo la institución policial informa que el número de detenciones relacionadas con muertes de mujeres ha disminuido de 75 en el 2004, a 36 en el 2006. Un estudio reciente revela que 156 mujeres fueron privadas violentamente de sus vidas durante el primer trimestre del 2007. Eso representa un aumento en un 24.8% comparado con el mismo periodo del año anterior."[2]
Onde está o respeito pelo poder do "povo"? Neste caso concreto, onde está o respeito pelos direitos das mulheres?
Manifestação pelo Dia Internacional da Não Violência contra as Mulheres,
25 de Novembro 2007,
Cidade da Guatemala.
Mujeres
Alcémonos para que
comprendan que no es una sola,
que todas unidas formamos la mitad del cielo,
formamos la mitad del mundo
y estamos dispuestas a levantar
muros contra la violencia,
a hacer nuevas reglas para que
nuestros hijos hombres
rompan la cadena ancestral de
golpear y golpear...
para que Juanito no aprenda a
matar la ternura y la dignidad
de nuestras hijas, nietas y
bisnietas.
Hilda Morales Trujillo
Alcémonos para que
comprendan que no es una sola,
que todas unidas formamos la mitad del cielo,
formamos la mitad del mundo
y estamos dispuestas a levantar
muros contra la violencia,
a hacer nuevas reglas para que
nuestros hijos hombres
rompan la cadena ancestral de
golpear y golpear...
para que Juanito no aprenda a
matar la ternura y la dignidad
de nuestras hijas, nietas y
bisnietas.
Hilda Morales Trujillo
Graffiti numa parede da 4ª Av., zona 1,Cidade da Guatemala.
__________________
[1] http://pt.wikipedia.org/wiki/Democracia
[2] Svendsen, Kristin. (2007), Por ser mujer - Limitante del sistema de justicia ante muertes violentas de mujeres y víctimas de delitos sexuales, em Relatório elaborado pela "Comisión de la Mujer del Congreso de la República", citado por Siglo XXI, 24 de Abril de 2007.
[2] Svendsen, Kristin. (2007), Por ser mujer - Limitante del sistema de justicia ante muertes violentas de mujeres y víctimas de delitos sexuales, em Relatório elaborado pela "Comisión de la Mujer del Congreso de la República", citado por Siglo XXI, 24 de Abril de 2007.
Sem comentários:
Enviar um comentário